Numbered days - Counted days

Sayılı günler anlamına gelir. Askerlik mahkumluk gibi çabuk geçmesini beklediğimiz zamanı belirtir.

Günleri sayılı olmak anlamında kullanımı ise Türkçedeki kullanımı ile hemen hemen aynıdır.

- He is very ill, his days are numbered

- Çok hasta, günleri sayılı

Numbered days - Counted days
günleri sayılı olmak , zamanı kalmamak anlamında interchangeable olarak yani birbirinin yerine kullanılabilir;

- He is very ill, his days are counted

- Çok hasta, günleri sayılı
 

- He will soon be executed, his days are numbered

- Yakında idam edilecek, günleri sayılı

Gün saymak ise daha ziyade "counting the days" olarak kullanılır;
 

- I am counting the days till I see you again
- Seni görmek için günleri sayıyorum